In synonymy:
Paoningia Schenkel, 1936 = Dipoena Thorell, 1869 (Levi & Levi, 1962: 25)
Stictoxena Simon, 1894 = Dipoena Thorell, 1869 (Levi & Levi, 1962: 28)
Umfila Keyserling, 1886 = Dipoena Thorell, 1869 (Levi & Levi, 1962: 32)
Transferred to other genera:
Dipoena ahenea (Dyal, 1935) -- see Phycosoma
Dipoena alta Keyserling, 1886 -- see Phycosoma
Dipoena amamiensis (Yoshida, 1985) -- see Phycosoma
Dipoena atopa (Chamberlin, 1949) -- see Lasaeola
Dipoena balboae Chickering, 1943 -- see Dipoenata
Dipoena bequaerti Chickering, 1948 -- see Lasaeola
Dipoena blattea (Urquhart, 1886) -- see Cryptachaea
Dipoena calcarata Simon, 1897 -- see Maymena
Dipoena canariensis Wunderlich, 1987 -- see Lasaeola
Dipoena caninotata Bösenberg & Strand, 1906 -- see Paidiscura
Dipoena castrata Bösenberg & Strand, 1906 -- see Yaginumena
Dipoena chikunii Yoshida, 1988 -- see Thymoites
Dipoena conica Chickering, 1943 -- see Dipoenata
Dipoena convexa (Blackwall, 1870) -- see Lasaeola
Dipoena coracina (C. L. Koch, 1837) -- see Lasaeola
Dipoena coreana Paik, 1995 -- see Phycosoma
Dipoena cubana Bryant, 1940 -- see Thymoites
Dipoena cylindrica Soares & Camargo, 1955 -- see Dipoenata
Dipoena daltoni Levi, 1953 -- see Lasaeola
Dipoena decamaculata Chen, Peng & Zhao, 1992 -- see Phycosoma
Dipoena dissimilis (O. Pickard-Cambridge, 1905) -- see Phycosoma
Dipoena donaldi Chickering, 1943 -- see Lasaeola
Dipoena excisa (Simon, 1889) -- see Phycosoma
Dipoena flavomarginata Bösenberg & Strand, 1906 -- see Phycosoma
Dipoena furtiva Chickering, 1951 -- see Phycosoma
Dipoena grancanariensis Wunderlich, 1987 -- see Lasaeola
Dipoena hainanensis Zhu, 1998 -- see Phycosoma
Dipoena hamata Tullgren, 1949 -- see Lasaeola
Dipoena hana Zhu, 1998 -- see Phycosoma
Dipoena hubeiensis Chen & Zhao, 1996 -- see Phycosoma
Dipoena immaculata Zhu, 1998 -- see Phycosoma
Dipoena inornata (O. Pickard-Cambridge, 1861) -- see Phycosoma
Dipoena intrita Bishop & Crosby, 1926 -- see Theridion
Dipoena jamesi Roberts, 1979 -- see Phycosoma
Dipoena japonica (Yoshida, 1985) -- see Phycosoma
Dipoena jocosa Gertsch & Davis, 1936 -- see Chrosiothes
Dipoena kayaensis Paik, 1996 -- see Phycosoma
Dipoena labialis Zhu, 1998 -- see Phycosoma
Dipoena lascivula (Keyserling, 1886) -- see Thymoites
Dipoena lineatipes Bryant, 1933 -- see Phycosoma
Dipoena longisterna Bösenberg & Strand, 1906 -- see Yaginumena
Dipoena longitarsis Denis, 1962 -- see Dipoenata
Dipoena lutea (Keyserling, 1891) -- see Phycosoma
Dipoena maculosa Yoshida & Ono, 2000 -- see Yaginumena
Dipoena martinae Roberts, 1983 -- see Phycosoma
Dipoena menustya Roberts, 1983 -- see Phycosoma
Dipoena micratula Banks, 1909 -- see Achaearanea
Dipoena micropunctata Mello-Leitão, 1941 -- see Pholcomma
Dipoena mollis (Simon, 1903) -- see Phycosoma
Dipoena morosa Bryant, 1948 -- see Dipoenata
Dipoena munda Barrows & Ivie, 1942 -- see Euryopis
Dipoena mustelina (Simon, 1889) -- see Phycosoma
Dipoena mutilata Bösenberg & Strand, 1906 -- see Yaginumena
Dipoena nana (O. Pickard-Cambridge, 1879) -- see Euryopis
Dipoena nigerrima Petrunkevitch, 1911 -- see Theridula
Dipoena nigromaculata (Yoshida, 1987) -- see Phycosoma
Dipoena okinawana Yoshida & Ono, 2000 -- see Lasaeola
Dipoena okumae Yoshida, 1988 -- see Okumaella
Dipoena pallida Chickering, 1943 -- see Phycosoma
Dipoena pallida Emerton, 1913 -- see Thymoites
Dipoena pelorosa Zhu, 1998 -- see Gushangzao
Dipoena pictipes Banks, 1904 -- see Thymoites
Dipoena proba O. Pickard-Cambridge, 1899 -- see Tidarren
Dipoena prona (Menge, 1868) -- see Lasaeola
Dipoena regia Drensky, 1929 -- see Neottiura
Dipoena ruedai Barrion & Litsinger, 1995 -- see Phycosoma
Dipoena sinica Zhu, 1992 -- see Phycosoma
Dipoena spinithorax (Keyserling, 1886) -- see Lasaeola
Dipoena spundana Roberts, 1978 -- see Phycosoma
Dipoena stellaris Zhu, 1998 -- see Phycosoma
Dipoena sticta Zhu, 1992 -- see Phycosoma
Dipoena striata Wunderlich, 1987 -- see Lasaeola
Dipoena superba Chickering, 1948 -- see Lasaeola
Dipoena testaceomarginata (Simon, 1881) -- see Lasaeola
Dipoena testaceomarginata oceanica (Simon, 1883) -- see Lasaeola
Dipoena trapezoidalis Levy & Amitai, 1981 -- see Lasaeola
Dipoena tristis (Hahn, 1833) -- see Lasaeola
Dipoena uniforma Bösenberg & Strand, 1906 -- see Yaginumena
Dipoena valmonti Simon, 1897 -- see Chrosiothes
Dipoena yona Yoshida & Ono, 2000 -- see Lasaeola
Dipoena yoshidai Ono, 1991 -- see Lasaeola
In synonymy:
Dipoena barro Levi, 1963 = Dipoena anas Levi, 1963 (Müller & Heimer, 1991b: 269)
Dipoena congener (O. Pickard-Cambridge, 1863) = Dipoena melanogaster C. L. Koch, 1837 (O. Pickard-Cambridge, 1871a: 422, sub Theridion)
Dipoena copiosa Levi, 1953 = Dipoena cordiformis Keyserling, 1886 (Buckup & Marques, 1996: 50)
Dipoena crassiventris Keyserling, 1886 = Dipoena nigra Emerton, 1882 (Levi, 1953b: 21)
Dipoena inca Levi, 1963 = Dipoena tingo Levi, 1963 (Buckup & Marques, 1996: 54)
Dipoena inornata (Chamberlin & Ivie, 1944, T from Euryopis) = Dipoena abdita Gertsch & Mulaik, 1936 (Levi, 1953b: 37)
Dipoena itu Levi, 1963 = Dipoena taeniatipes Keyserling, 1891 (Buckup & Marques, 1996: 54)
Dipoena maculata Keyserling, 1891 = Dipoena pumicata Keyserling, 1886 (Levi, 1963a: 171)
Dipoena matagrossensis Soares & Camargo, 1948 = Dipoena militaris Chickering, 1943 (Levi, 1963a: 151)
Dipoena parvula Banks, 1901 = Dipoena nigra Emerton, 1882 (Levi, 1963a: 144)
Dipoena petrunkevitchi Chickering, 1943 = Dipoena rubella Keyserling, 1884 (Levi, 1963a: 167)
Dipoena procax (Simon, 1879) = Dipoena torva Thorell, 1875 (Locket & Millidge, 1953: 51)
Dipoena proxima (O. Pickard-Cambridge, 1896) = Dipoena erythropus Simon, 1881 (O. Pickard-Cambridge, 1909a: 170, sub Lasaeola)
Dipoena roeweri Chickering, 1951 = Dipoena rubella Keyserling, 1884 (Levi, 1963a: 168)
Dipoena schmidti Levi, 1963 = Dipoena banksi Chickering, 1943 (Levi, 1963a: 177)
Dipoena sericata (Simon, 1880) = Dipoena torva Thorell, 1875 (Lecigne et al., 2022: 27)
Dipoena sicki Levi, 1963 = Dipoena variabilis Keyserling, 1886 (Buckup & Marques, 1996: 54)
Dipoena tibialis Banks, 1906 = Dipoena nigra Emerton, 1882 (Levi, 1953b: 22)
Homonyms replaced:
Dipoena maculata (Keyserling, 1891, T from Euryopis) -- see Dipoena keyserlingi Levi, 1963
Dipoena tristis Petrunkevitch, 1914 -- see Dipoena petrunkevitchi Roewer, 1942 Roewer, 1942a
Nomina dubia:
Dipoena inscripta (O. Pickard-Cambridge, 1872: 284, j, Lebanon, originally in Theridion) -- Levy & Amitai, 1981a: 178
Dipoena lugens (O. Pickard-Cambridge, 1909b: 249, f, Britain; originally in Lasaeola) -- Breitling, 2021a: 28
Dipoena pulchella Petrunkevitch, 1925a: 101, f. 6-9 (f, Panama) -- Levi, 1963a: 138