In synonymy:
Acanthomysmena Mello-Leitão, 1944 = Dipoenoides Chamberlin, 1925 (Hu, 2026: 227)
Emertonella Bryant, 1945 = Dipoenoides Chamberlin, 1925 (Hu, 2026: 227)
Mufila Bryant, 1949 = Dipoenoides Chamberlin, 1925 (Hu, 2026: 228)
N.B.: removed from the synonymy of Euryopis Menge, 1868 by Hu, 2026: 227 (rejecting Levi, 1954b: 3), considered a senior synonym of Acanthomysmena Mello-Leitão, 1944b: 323 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05662] (type A. spinifera Mello-Leitão, 1944), of Emertonella Bryant, 1945b: 182 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:03431] (type Euryopis emertoni Bryant, 1933) and of Mufila Bryant, 1949b: 66 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05661] (type M. texana Bryant, 1949 = Euryopis quinquemaculata Banks, 1900) by Hu, 2026: 227; Acanthomysmena is removed from the synonymy of Euryopis (rejecting Levi & Levi, 1962: 15) and Mufila is removed from the synonymy of Euryopis (rejecting Levi, 1954b: 3); Emertonella was removed from the synonymy of Euryopis by Yoshida, 2002a: 17 (rejecting Levi, 1954b: 3).
In synonymy:
Dipoenoides acuminatus (Lucas, 1846) = Dipoenoides episinoides (Walckenaer, 1847) (Platnick, 1998: 272, sub Euryopis)
Dipoenoides apachecus (Chamberlin, 1925, T from Dipoenoides) = Dipoenoides scriptipes (Banks, 1908) (Levi, 1954b: 43, sub Euryopis)
Dipoenoides argenteomaculatus (Simon, 1880) = Dipoenoides quinqueguttatus (Thorell, 1875) (Simon, 1914: 292, sub Euryopis)
Dipoenoides bryantae (Levi, 1954) = Dipoenoides quinquemaculatus (Banks, 1900) (Levi, 1963a: 131, sub Euryopis)
Dipoenoides dentatus (Gertsch & Mulaik, 1936) = Dipoenoides taczanowskii (Keyserling, 1886) (Levi, 1954b: 24, sub Euryopis nigripes)
Dipoenoides deridens Gertsch & Mulaik, 1936 = Dipoenoides spiniger (O. Pickard-Cambridge, 1895) (Levi, 1954b: 21, sub Euryopis)
Dipoenoides episinoides tarsalis (Pavesi, 1875) = Dipoenoides episinoides (Walckenaer, 1847) (Levy & Amitai, 1981a: 178, sub Euryopis acuminata)
Dipoenoides floricola (Keyserling, 1886) = Dipoenoides taczanowskii (Keyserling, 1886) (Levi, 1963a: 132, sub Euryopis)
Dipoenoides georgiana (Chamberlin & Ivie, 1944) = Dipoenoides emertoni (Bryant, 1933) (Levi, 1954b: 15, sub Euryopis)
Dipoenoides mundus (Barrows & Ivie, 1942, T from Dipoena) = Dipoenoides quinquemaculatus (Banks, 1900) (Chamberlin & Ivie, 1944: 40, sub Euryopis)
Dipoenoides nigripes (Banks, 1929) = Dipoenoides taczanowskii (Keyserling, 1886) (Levi, 1963a: 132, sub Euryopis)
Dipoenoides quadrimaculatus (O. Pickard-Cambridge, 1876) = Dipoenoides episinoides (Walckenaer, 1847) (Levy & Amitai, 1981a: 178, sub Euryopis acuminata)
Dipoenoides rosascostai (Mello-Leitão, 1944) = Dipoenoides taczanowskii (Keyserling, 1886) (Levi, 1963a: 132, sub Euryopis)
Dipoenoides scriptus (O. Pickard-Cambridge, 1872) = Dipoenoides episinoides (Walckenaer, 1847) (Levy & Amitai, 1981a: 178, sub Euryopis acuminata)
Dipoenoides texanus (Bryant, 1949) = Dipoenoides quinquemaculatus (Banks, 1900) (Levi, 1963a: 131, sub Euryopis)