In synonymy:
Anetes Menge, 1850 = Agalenatea Archer, 1951 (Bonnet, 1955: 325, sub Araneus, by synonymy of the type species; the genus name Anetes was supressed by Simon, 1895a: 952)
Transferred to other genera:
Agalenatea angulopicta (Schenkel, 1953) -- see Alenatea
Agalenatea arcopicta (Schenkel, 1953) -- see Alenatea
Agalenatea davidi (Schenkel, 1963) -- see Alenatea
Agalenatea fuscocolorata (Bösenberg & Strand, 1906) -- see Alenatea
In synonymy:
Agalenatea aldrovandi (Scopoli, 1763, T from Aranea) = Agalenatea redii (Scopoli, 1763) (Simon, 1874a: 90, sub Epeira)
Agalenatea biocellata (Canestrini, 1868, T from Epeira) = Agalenatea redii (Scopoli, 1763) (Simon, 1929: 761, sub Araneus)
Agalenatea coeletron (Menge, 1850) = Agalenatea redii (Scopoli, 1763) (Bonnet, 1955: 326, sub Araneus)
Agalenatea cratera (Walckenaer, 1802, T from Aranea) = Agalenatea redii (Scopoli, 1763) (Thorell, 1870a: 18, sub Epeira sollers)
Agalenatea modesta (Simon, 1890, T from Neoscona) = Agalenatea liriope (L. Koch, 1875) (Grasshoff & van Harten, 2007: 155)
Agalenatea modestella (Strand, 1907) = Agalenatea liriope (L. Koch, 1875) (Roewer, 1942a: 811, sub Aranea)
Agalenatea myabora (Walckenaer, 1802) = Agalenatea redii (Scopoli, 1763) (Simon, 1929: 761, sub Araneus)
Agalenatea solers (Walckenaer, 1805) = Agalenatea redii (Scopoli, 1763) (Simon, 1874a: 90, sub Epeira)