In synonymy:
Dryptopelmides Strand, 1907 = Holothele Karsch, 1879 (Raven, 1985a: 152)
Stichoplastus Simon, 1889 = Holothele Karsch, 1879 (Rudloff, 1997a: 10)
Transferred to other genera:
Holothele anomala (Mello-Leitão, 1923) -- see Proshapalopus
Holothele asterix (Valerio, 1980) -- see Stichoplastoris
Holothele cervina (Simon, 1889) -- see Euthycaelus
Holothele colonica (Simon, 1889) -- see Euthycaelus
Holothele culebrae (Petrunkevitch, 1929) -- see Cyrtopholis
Holothele denticulata (Valerio, 1980) -- see Stichoplastoris
Holothele doeringi (Holmberg, 1881) -- see Grammostola
Holothele elusinus (Valerio, 1980) -- see Stichoplastoris
Holothele incei (F. O. Pickard-Cambridge, 1898) -- see Neoholothele
Holothele inflata (Simon, 1889) -- see Schismatothele
Holothele kastoni (Caporiacco, 1955) -- see Schismatothele
Holothele lineata (Karsch, 1879) -- see Schismatothele
Holothele modesta (Simon, 1889) -- see Schismatothele
Holothele obelix (Valerio, 1980) -- see Stichoplastoris
Holothele obsoleta (Franganillo, 1935) -- see Cyrtopholis
Holothele proxima (Mello-Leitão, 1923) -- see Schismatothele
Holothele sericeus (Simon, 1903) -- see Scopelobates
Holothele spinulosa (F. O. Pickard-Cambridge, 1897) -- see Metriopelma
Holothele steini (Simon, 1889) -- see Trichopelma
Holothele variegata (Caporiacco, 1955) -- see Metriopelma
Holothele vellardi Rudloff, 1997 -- see Neoholothele
Holothele waikoshiemi Bertani & Araújo, 2006 -- see Yanomamius
In synonymy:
Holothele ludwigi (Strand, 1907) = Holothele longipes L. Koch, 1875 (Guadanucci, Perafán & Valencia-Cuéllar, 2017: 265)
Holothele ravida (Simon, 1889, T from Stichoplastus) = Holothele longipes L. Koch, 1875 (Rudloff, 1997a: 10, sub Holothele recta)
Holothele recta Karsch, 1879 = Holothele longipes L. Koch, 1875 (Guadanucci, Perafán & Valencia-Cuéllar, 2017: 265)
Holothele rondoni (Lucas & Bücherl, 1972) = Holothele longipes L. Koch, 1875 (Guadanucci, Perafán & Valencia-Cuéllar, 2017: 265)
Holothele sanguiniceps (F. O. Pickard-Cambridge, 1899) = Holothele longipes L. Koch, 1875 (Guadanucci, Perafán & Valencia-Cuéllar, 2017: 265)