Transferred to other genera:

Hyllus albocinctus (Thorell, 1899) -- see Vicirionessa

Hyllus alternans C. L. Koch, 1846 -- see Phintella

Hyllus audax Rainbow, 1897 -- see Ascyltus

Hyllus aurantiacus Simon, 1902 -- see Thyenula

Hyllus carbonarius Lessert, 1927 -- see Evarcha

Hyllus cothurnatus (Gerstäcker, 1873) -- see Holcolaetis

Hyllus dubius (Wesołowska, 1989) -- see Wesolowskana

Hyllus ferox Rainbow, 1897 -- see Ascyltus

Hyllus fischeri Bösenberg & Strand, 1906 -- see Evarcha

Hyllus insularis Metzner, 1999 -- see Evarcha

Hyllus lamperti Bösenberg & Strand, 1906 -- see Evarcha

Hyllus lugubris (Vinson, 1863) -- see Heliophanus

Hyllus manu Caleb, Christudhas, Laltanpuii & Chitra, 2014 -- see Colopsus

Hyllus mimus Chamberlin, 1924 -- see Plexippus

Hyllus morgani Simon, 1886 -- see Carrhotus

Hyllus thorelli Simon, 1899 -- see Pancorius

In synonymy:

Hyllus bevisi Lessert, 1925 = Hyllus treleaveni G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1902 (Wesołowska & Cumming, 2004: 579)

Hyllus cara (Wesołowska & van Harten, 1994, T from Evarcha) = Hyllus dotatus G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1903 (Logunov, 2004d: 87)

Hyllus corniger Wesołowska & van Harten, 1994 = Hyllus dotatus G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1903 (Wesołowska & Russell-Smith, 2000: 23, sub Evarcha)

Hyllus damarensis (Lawrence, 1927, T from Thyene) = Hyllus dotatus G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1903 (Azarkina & Foord, 2013: 175)

Hyllus deineiresus (Walckenaer, 1847) = Hyllus walckenaeri White, 1846 (Walckenaer, 1847a: 430, superfluous new name for Deineresus = Hyllus walckenaeri)

Hyllus guineensis Berland & Millot, 1941 = Hyllus africanus Lessert, 1927 (Wesołowska, 2008: 321)

Hyllus indicus (Tikader, 1974, T from Phidippus) = Hyllus semicupreus Simon, 1885 (Prószyński, 1990: 272)

Hyllus janthinus (C. L. Koch, 1846) = Hyllus diardi Walckenaer, 1837 (Xiong, Liu & Zhang, 2017: 24)

Hyllus lacertosus (C. L. Koch, 1846) = Hyllus diardi Walckenaer, 1837 (Xiong, Liu & Zhang, 2017: 24)

Hyllus lawrencei (Lessert, 1927, T from Viciria) = Hyllus plexippoides Simon, 1906 (Clark, 1974: 18)

Hyllus marleyi Lessert, 1925 = Hyllus treleaveni G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1902 (Wesołowska & Cumming, 2004: 579)

Hyllus maskaranus Barrion & Litsinger, 1995 = Hyllus diardi Walckenaer, 1837 (Caleb, 2023: 394)

Hyllus moestus G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1903 = Hyllus treleaveni G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1902 (Wesołowska & Cumming, 2004: 579)

Hyllus natali G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1903 = Hyllus brevitarsis Simon, 1902 (Clark, 1974: 17)

Hyllus normanae Wanless & Clark, 1975 = Hyllus treleaveni G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1902 (Wesołowska, 2008: 333)

Hyllus perspicuus G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1903 = Hyllus argyrotoxus Simon, 1902 (Clark, 1974: 16)

Hyllus rubrotinctus Strand, 1906 = Hyllus brevitarsis Simon, 1902 (Bacelar, 1953: 6)

Hyllus tirapensis (Biswas & Biswas, 2006, T from Phidippus) = Hyllus diardi Walckenaer, 1837 (Caleb, 2023: 394)

Hyllus ventrilineatus Strand, 1906 = Hyllus dotatus G. W. Peckham & E. G. Peckham, 1903 (Clark, 1974: 17)

Homonym replaced:

Hyllus gracilis (Bösenberg & Lenz, 1895) -- see Hyllus sansibaricus Roewer, 1951 Roewer, 1951

Nomina dubia:

Hyllus aethiopicus Strand, 1906b: 666 (f, Ethiopia) -- Nentwig et al., 2020: 25

Hyllus callietherinus Taczanowski, 1878a: 339 (mf, Peru) -- Roewer, 1955c: 1530

Hyllus cambridgei Taczanowski, 1878a: 337 (mf, Peru) -- Roewer, 1955c: 1530

Hyllus erlangeri Strand, 1906b: 665 (f, Ethiopia) -- Nentwig et al., 2020: 25

Hyllus fur Strand, 1906b: 666 (f, Ethiopia) -- Nentwig et al., 2020: 25

Hyllus fusciventris Strand, 1906b: 664 (f, Ethiopia) -- Nentwig et al., 2020: 25

Hyllus fuscomanus Taczanowski, 1878a: 336 (mf, Peru) -- Roewer, 1955c: 1530

Hyllus heliophaninus Taczanowski, 1878a: 342 (mf, Peru) -- Roewer, 1955c: 1530

Hyllus lugubrellus Strand, 1908a: 214 (m, Madagascar) -- Nentwig et al., 2020: 25

Hyllus manensis Strand, 1906b: 666 (m, Ethiopia) -- Nentwig et al., 2020: 25

Hyllus nossibeensis Strand, 1907d: 747 (f, Madagascar) -- Nentwig et al., 2020: 25

Hyllus pachypoessae Strand, 1907a: 547, Strand, 1907n: 725 (j, Cameroon) -- Nentwig et al., 2020: 25

Hyllus pupillatus (Fabricius, 1793: 422, China, originally in Aranea) -- Xiong, Liu & Zhang, 2017: 22

Hyllus quadrilunatus Taczanowski, 1878a: 341 (mf, Peru) -- Roewer, 1955c: 1530

Hyllus rosenbergi van Hasselt, 1879: 225 (m, Indonesia/Sulawesi) -- Roewer, 1955c: 1530

Hyllus thyeniformis Strand, 1906b: 664 (m, Ethiopia) -- Nentwig et al., 2020: 25

Hyllus tumbezanus Taczanowski, 1878a: 343 (m, Peru) -- Roewer, 1955c: 1531

Hyllus virgillus Strand, 1907d: 747 (j, Madagascar) -- Nentwig et al., 2020: 25