In synonymy:

Andronova matanuska (Chamberlin & Ivie, 1947, T from Argenna) = Andronova alberta (Gertsch, 1946) (Chamberlin & Gertsch, 1958: 27, sub Lathys)

Andronova novembris (Dönitz & Strand, 1906) = Andronova annulata (Bösenberg & Strand, 1906) (Ono, 2003a: 11, presumptive synonymy, sub Lathys)

Andronova ocellata Bösenberg & Strand, 1906 = Andronova maculosa (Karsch, 1879) (Ono, 2003a: 10)

Andronova orientalis Bösenberg & Strand, 1906 = Andronova maculosa (Karsch, 1879) (Ono, 2003a: 10)

Homonym replaced:

Andronova pallida (Emerton, 1894) -- see Andronova alberta Gertsch, 1946 Gertsch, 1946a

N.B.: transferred from the Amaurobiidae to the Dictynidae by Lehtinen, 1967: 242 and considered a synonym of Lathys Simon, 1885 by Lehtinen, 1967: 242; revalidated and considered a senior synonym of Analtella Denis, 1947e: 145 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05485] (type A. brevitarsis Denis, 1947 = Auximus narbonensis (Simon, 1876)) by Blick, 2026: 640; Lathys and Analtella are transferred from the Dictynidae to the Lathyidae by Montana et al., 2025: 56.

In synonymy:

Auximus alboretromaculatus (Denis, 1964) = Auximus dentichelis (Simon, 1883) (Lehtinen, 1967: 243, sub Lathys)

Auximus atlanticus (Denis, 1962) = Auximus affinis (Blackwall, 1862) (Lehtinen, 1967: 243, sub Lathys)

Auximus brevitarsis (Denis, 1947, T from Analtella) = Auximus narbonensis (Simon, 1876) (Lehtinen, 1967: 243, sub Lathys)

Auximus canariensis (Schmidt, 1981) = Auximus dentichelis (Simon, 1883) (Wunderlich, 1992a: 427, sub Lathys)

Auximus decolor (Kulczyński, 1899) = Auximus affinis (Blackwall, 1862) (Wunderlich, 1992a: 426, sub Lathys)

Auximus pristinus Simon, 1911 = Auximus narbonensis (Simon, 1876) (Simon, 1914: 61, sub Lathys)

Auximus rubrovittatus (Denis, 1964) = Auximus dentichelis (Simon, 1883) (Lehtinen, 1967: 243, sub Lathys)

N.B.: year of description corrected per Frétey, 2023: 14; transferred from the Dictynidae to the Lathyidae by Montana et al., 2025: 43, 77 (and split into several genera); replacement name for Lethia Menge, 1869: 249 [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05483], preoccupied in Lepidoptera by Hübner, 1816; considered a senior synonym of Prodalia Marx, 1891: 34 (type P. foxi Marx, 1891) [urn:lsid:nmbe.ch:spidergen:05523] by Simon, 1892a: 240; not a senior synonym of Auximus Simon, 1892, revalidated by Blick, 2026: 640 (contra Lehtinen, 1967: 242, transferred from the Amaurobiidae); not a senior synonym of Analtella Denis, 1947 (revalidated by Montana et al., 2025: 56 [also transferred to the Lathyidae], contra Lehtinen, 1967: 242, considered a junior synonym auf Auximus by Blick, 2026: 640), not of Dictyolathys Banks, 1900c: 534 and of Neophanes Marx, 1891: 33 (Montana et al., 2025: 78, contra Gertsch, 1946a: 1, for both see Scotolathys).

Transferred to other genera:

Lathys affinis (Blackwall, 1862) -- see Auximus

Lathys alberta Gertsch, 1946 -- see Andronova

Lathys alboretromaculata Denis, 1964 -- see Auximus

Lathys ankaraensis Özkütük, Marusik, Elverici & Kunt, 2016 -- see Tolokonniella

Lathys annulata Bösenberg & Strand, 1906 -- see Andronova

Lathys apachea (Chamberlin, 1948) -- see Scotolathys

Lathys arabs Simon, 1910 -- see Andronova

Lathys atlantica Denis, 1962 -- see Auximus

Lathys balestrerii Caporiacco, 1934 -- see Tolokonniella

Lathys bipunctata (Reimoser, 1935) -- see Tolokonniella

Lathys biseriata (Tullgren, 1905) -- see Metaltella

Lathys brevitarsis Denis, 1947 -- see Auximus

Lathys cambridgei (Simon, 1874) -- see Andronova

Lathys canariensis Schmidt, 1981 -- see Auximus

Lathys capensis (Pocock, 1900) -- see Vidole

Lathys changtunesis Hu, 2001 -- see Ajmonia

Lathys chishuiensis Z. S. Zhang, Yang & Y. G. Zhang, 2009 -- see Langlibaitiao

Lathys crinita (Simon, 1893) -- see Retiro

Lathys crispa (Mello-Leitão, 1941) -- see Metaltella

Lathys crucifera (O. Pickard-Cambridge, 1873) -- see Helenactyna

Lathys decolor Kulczyński, 1899 -- see Auximus

Lathys delicatula (Gertsch & Mulaik, 1936) -- see Scotolathys

Lathys deltoidea Liu, 2018 -- see Asialathys

Lathys dentichelis (Simon, 1883) -- see Auximus

Lathys dihamata Paik, 1979 -- see Andronova

Lathys falcigera Balogh, 1935 -- see Brommella

Lathys fibulata Liu, 2018 -- see Asialathys

Lathys fuegiana (Simon, 1884) -- see Anisacate

Lathys fuegiana bransfieldi (Usher, 1983) -- see Anisacate

Lathys fulvipes (Simon, 1906) -- see Retiro

Lathys funesta (Keyserling, 1883) -- see Goeldia

Lathys grata (Bryant, 1948) -- see Retiro

Lathys harpagula (Simon, 1906) -- see Auximella

Lathys hesperus Chamberlin, 1948 -- see Argenna

Lathys hottentotta (Pocock, 1900) -- see Namaquarachne

Lathys huangyangjieensis Liu, 2018 -- see Asialathys

Lathys immaculata (Chamberlin & Ivie, 1944) -- see Scotolathys

Lathys inaffecta Li, 2017 -- see Langlibaitiao

Lathys incerta Miller, 1943 -- see Brommella

Lathys insulana Ono, 2003 -- see Langlibaitiao

Lathys jubata (Denis, 1947) -- see Tolokonniella

Lathys lanceolata (Vellard, 1924) -- see Retiro

Lathys lehtineni Kovblyuk, Kastrygina & Omelko, 2014 -- see Andronova

Lathys longipes (Purcell, 1904) -- see Malaika

Lathys luteipes (Keyserling, 1891) -- see Goeldia

Lathys maculata Keyserling, 1889 -- see Callevophthalmus

Lathys maculata (Banks, 1900) -- see Scotolathys

Lathys maculina Gertsch, 1946 -- see Scotolathys

Lathys maculosa (Karsch, 1879) -- see Andronova

Lathys mallorcensis Lissner, 2018 -- see Tolokonniella

Lathys matanuska (Chamberlin & Ivie, 1947) -- see Andronova

Lathys maura (Simon, 1911) -- see Tolokonniella

Lathys moabana (Chamberlin, 1948) -- see Scotolathys

Lathys mussooriensis Biswas & Roy, 2008 -- see Himalmartensus

Lathys narbonensis (Simon, 1876) -- see Auximus

Lathys novembris Dönitz & Strand, 1906 -- see Andronova

Lathys ocellata Bösenberg & Strand, 1906 -- see Andronova

Lathys orientalis Bösenberg & Strand, 1906 -- see Andronova

Lathys pallida Emerton, 1894 -- see Andronova

Lathys pallida (Marx, 1891) -- see Scotolathys

Lathys plagiata (Simon, 1893) -- see Retiro

Lathys pristina (Simon, 1911) -- see Auximus

Lathys procerula (Simon, 1906) -- see Retiro

Lathys producta (Chamberlin, 1916) -- see Auximella

Lathys prominens Miller, 1949 -- see Tolokonniella

Lathys punctosparsa Oi, 1957 -- see Brommella

Lathys puta (O. Pickard-Cambridge, 1863) -- see Argenna

Lathys pygmaea Wunderlich, 2011 -- see Auximus

Lathys quitensis (Simon, 1906) -- see Retiro

Lathys rhombifera (Simon, 1906) -- see Retiro

Lathys roberti (Reimoser, 1939) -- see Retiro

Lathys rubrovittata Denis, 1964 -- see Auximus

Lathys schreineri (Purcell, 1904) -- see Vidole

Lathys segmentata (Mello-Leitão, 1943) -- see Metaltella

Lathys sexoculata Seo & Sohn, 1984 -- see Bannaella

Lathys silvatica (Purcell, 1904) -- see Matundua

Lathys similis Wiehle, 1967 -- see Tolokonniella

Lathys simplex (Simon, 1885) -- see Scotolathys

Lathys spasskyi Andreeva & Tystshenko, 1969 -- see Andronova

Lathys spiralis Z. S. Zhang, Hu & Y. G. Zhang, 2012 -- see Asialathys

Lathys stigmatisata (Menge, 1869) -- see Tolokonniella

Lathys subalberta Z. S. Zhang, Hu & Y. G. Zhang, 2012 -- see Andronova

Lathys subviridis Denis, 1937 -- see Andronova

Lathys sylvania Chamberlin & Gertsch, 1958 -- see Andronova

Lathys taczanowskii (O. Pickard-Cambridge, 1873) -- see Tolokonniella

Lathys teideensis Wunderlich, 1992 -- see Auximus

Lathys truncata Danilov, 1994 -- see Tolokonniella

Lathys zhanfengi Liu, 2018 -- see Asialathys

In synonymy:

Lathys alticola (Denis, 1954) = Lathys sexpustulata (Simon, 1878) (Ledoux et al., 2008: 59)

Lathys bifoveolata Miller, 1971 = Lathys heterophthalma Kulczyński, 1891 (Thaler, 1981c: 126, sub Lathys nielseni)

Lathys lathysoides (Denis, 1937, T from Altella) = Lathys humilis (Blackwall, 1855) (Lehtinen, 1967: 242)

Lathys lutulenta Simon, 1914 = Lathys humilis (Blackwall, 1855) (Montardi et al., 2023: 14)

Lathys nielseni (Schenkel, 1932) = Lathys heterophthalma Kulczyński, 1891 (Lissner, 2016b: 395)

Lathys varia (Menge, 1869) = Lathys humilis (Blackwall, 1855) (Thorell, 1873: 433, sub Lethia)

Homonym replaced:

Lathys alba (Chamberlin & Ivie, 1944) -- see Lathys albida Gertsch, 1946

Nomen dubium:

Lathys lepida O. Pickard-Cambridge, 1909b: 248 (f, Spain) -- Sherwood, 2025b: 129

In synonymy:

Scotolathys apachea Chamberlin, 1948 = Scotolathys delicatula Gertsch & Mulaik, 1936 (Chamberlin & Gertsch, 1958: 31, sub Lathys)

Scotolathys moabana (Chamberlin, 1948, T from Zanomys) = Scotolathys delicatula Gertsch & Mulaik, 1936 (Chamberlin & Gertsch, 1958: 31, sub Lathys)

Homonym replaced:

Scotolathys maculata (Banks, 1900) -- see Scotolathys maculina Gertsch, 1946

In synonymy:

Tolokonniella balestrerii (Caporiacco, 1934) = Tolokonniella stigmatisata (Menge, 1869) (Lehtinen, 1967: 243, sub Lathys puta)

Tolokonniella bipunctata (Reimoser, 1935, T from Dictyna) = Tolokonniella stigmatisata (Menge, 1869) (Lehtinen, 1967: 243, sub Lathys puta)

Tolokonniella jubata (Denis, 1947, T from Lathys) = Tolokonniella stigmatisata (Menge, 1869) (Montana et al., 2025: 62)

Tolokonniella prominens (Miller, 1949) = Tolokonniella stigmatisata (Menge, 1869) (Lehtinen, 1967: 243, sub Lathys puta)

Tolokonniella similis (Wiehle, 1967) = Tolokonniella stigmatisata (Menge, 1869) (Wunderlich, 1974b: 167, sub Lathys puta)

Tolokonniella taczanowskii (O. Pickard-Cambridge, 1873) = Tolokonniella stigmatisata (Menge, 1869) (Lehtinen, 1967: 243, sub Lathys puta)