Transferred to other genera:
Trachelas accentuatus Simon, 1896 -- see Utivarachna
Trachelas acuminus (Zhu & An, 1988) -- see Paratrachelas
Trachelas altiformis (Nicolet, 1849) -- see Philisca
Trachelas amabilis Simon, 1878 -- see Metatrachelas
Trachelas arcifer Simon, 1886 -- see Meriola
Trachelas arequipa (Gertsch, 1942) -- see Meriola
Trachelas californicus Banks, 1904 -- see Meriola
Trachelas carvalhoi Mello-Leitão, 1943 -- see Meriola
Trachelas caviunae Mello-Leitão, 1947 -- see Trachelopachys
Trachelas caxambuensis Mello-Leitão, 1926 -- see Meriola
Trachelas cetiformis Strand, 1908 -- see Meriola
Trachelas charitonovi Mikhailov, 1986 -- see Orthobula
Trachelas coreanus Paik, 1991 -- see Paratrachelas
Trachelas deceptus (Banks, 1895) -- see Meriola
Trachelas deceptus floridanus (Chamberlin & Ivie, 1935) -- see Meriola
Trachelas discolorifemur (Caporiacco, 1955) -- see Trachelopachys
Trachelas distinctus Mello-Leitão, 1941 -- see Meriola
Trachelas fasciatus (Mello-Leitão, 1941) -- see Meriola
Trachelas flavipes L. Koch, 1882 -- see Paratrachelas
Trachelas foraminosus Keyserling, 1891 -- see Meriola
Trachelas fronto Simon, 1906 -- see Utivarachna
Trachelas gracilis Keyserling, 1891 -- see Trachelopachys
Trachelas gui Zhu, Song & Kim, 1998 -- see Utivarachna
Trachelas gulosus (Mello-Leitão, 1940) -- see Meriola
Trachelas ibericus Bosselaers, Urones, Barrientos & Alberdi, 2009 -- see Paratrachelas
Trachelas inornatus (Banks, 1901) -- see Meriola
Trachelas joopili Kim & Lee, 2008 -- see Paraceto
Trachelas keyserlingi Roewer, 1951 -- see Trachelopachys
Trachelas lineolatus Mello-Leitão, 1938 -- see Meriola
Trachelas longitarsis Simon, 1904 -- see Meriola
Trachelas macrochelis Wunderlich, 1992 -- see Metatrachelas
Trachelas maculatus Thorell, 1875 -- see Paratrachelas
Trachelas nigronotatus Mello-Leitão, 1938 -- see Trachelopachys
Trachelas nitescens L. Koch, 1872 -- see Cetonana
Trachelas praestans (O. Pickard-Cambridge, 1911) -- see Creugas
Trachelas purus Kritscher, 1969 -- see Metatrachelas
Trachelas quadripunctatus Mello-Leitão, 1922 -- see Meriola
Trachelas rayi Simon, 1878 -- see Metatrachelas
Trachelas roeweri Lawrence, 1938 -- see Jocquestus
Trachelas schenkeli Lessert, 1923 -- see Jocquestus
Trachelas segmentatus (Mello-Leitão, 1942) -- see Meriola
Trachelas taiwanicus Hayashi & Yoshida, 1993 -- see Utivarachna
Trachelas validus Simon, 1884 -- see Paratrachelas
Trachelas virgatus Simon, 1904 -- see Meriola
In synonymy:
Trachelas arizonatus Gertsch, 1942 = Trachelas mexicanus Banks, 1898 (Platnick & Shadab, 1974a: 12)
Trachelas digitusiformis (Hu, 2001, T from Drassodes) = Trachelas alticola Hu, 2001 (Zhang, Fu & Zhu, 2009a: 45)
Trachelas domandus Chickering, 1973 = Trachelas mulcetus Chickering, 1973 (Platnick & Shadab, 1974c: 24)
Trachelas laticeps Bryant, 1933 = Trachelas similis F. O. Pickard-Cambridge, 1899 (Platnick & Shadab, 1974a: 23)
Trachelas morosus Banks, 1909 = Trachelas transversus F. O. Pickard-Cambridge, 1899 (Platnick & Shadab, 1974a: 25)
Trachelas plumbea (Hentz, 1847, T from Agelena) = Trachelas tranquillus Hentz, 1847 (Petrunkevitch, 1911: 524)
Trachelas ruber Keyserling, 1887 = Trachelas tranquillus Hentz, 1847 (Banks, 1891a: 84)
Trachelas utahanus Chamberlin & Ivie, 1935 = Trachelas mexicanus Banks, 1898 (Platnick & Shadab, 1974a: 12)